《让子弹飞》个性的恣意飞扬

　　冯小刚曾经评价过姜文，“我的问题是怎样达到好的标准，姜老师则不然，他的问题是如何节制他的才华。他最大的敌人就是淤出来的聪明”——确实，即使仅是就《让子弹飞》来看，影片也成为一部姜文很享受这过程的、玩的很HIGH的作品，而姜文的导演风格，也通过影片里的人物刻画、场面设计等飞扬着…… 点击图片，进入下一页

 

故事改编 阅读障碍式的重组　　

故事改编：阅读障碍式的重组　　

在接受《南方人物周刊》的专访时，被问及即使是《阳光灿烂的日子》也跟原著《动物凶猛》之间有很多不同时，姜文认为自己是有一种“阅读错乱/障碍”，甚至可能改编出来的结果与作品原著有很大不同，包括这部新片《让子弹飞》。

《让子弹飞》是改编于马识途的短篇小说《夜谭十记·盗官记》，但更多是趋向于像王家卫的《东邪西毒》般借用了原著的主要人物讲述一个较新的故事。如电影版中葛优扮演的汤师爷/马县长，是原作的汤师爷/陈师爷的改造变形，他在原作里也很少有跟黄大老爷之间的瓜葛，但经过姜文的“阅读障碍”，他变成一个墙头草式的见风使舵的买官县长，作为姜文扮演的张麻子与周润发扮演的黄四郎之间的一股平衡的力量。

而影片的另一大改变，则是将原作中的从陈师爷的视角出发叙事，构造一段“怀念与张麻子相处的时光”的回忆，改变为从张麻子的角度讲述故事，缅怀那段“我与汤师爷：不得不说的故事”，而影片的开场及结尾时的音乐《送别》，更是渲染了这种抒情味。

影片的另一处主要的改动，则是在周韵扮演的花姐身上（小说里没有这个人物）。据编剧危笑所说，这段故事原本来自于民间的真实故事（有富商到南洋经商前将妻子关在碉楼数十年，不让她与外界接触，直至后来有人进去后，她以为是丈夫归来而抱着死死不肯放手），姜文原本是想安排她跟土匪帮的老二老三有情欲纠结，不过后来改为一个启蒙的对象——因为她的觉悟而跟随着张麻子闹革命并最后前往上海浦东……

姜文曾经承认自己很崇拜毛主席，他不但在《阳光灿烂的日子》、《太阳照常升起》中有明显的致意的细节，而在本片《让子弹飞》里也融入了“革命无罪，造反有理”、“启蒙”等半世纪多前的思想。